Epidemia pneumoniae novi coronaviri affecta, gubernatio provinciae [Guangdong] primum gradum responsum publicum in casu necessitatis salutis activat. Organizatio Mundialis Salutis (OMS) nuntiavit hoc casum publicum sollicitudinis internationalis constituisse, et multas societates mercaturae externae in productione et commercio affectas esse.
Quod ad negotia nostra attinet, ad hortationem gubernationis respondentes, ferias prorogavimus et mensuras ad pestilentiam prohibendam et coercendam adhibuimus.
Primum omnium, nulli casus pneumoniae a novo coronaviro effecti confirmati sunt in regione ubi societas sita est. Et coetus organizamus ad condicionem corporis operariorum, historiam itinerum, et alia acta pertinentia observanda.
Deinde, ut copia materiarum rudis confirmetur. Venditores materiarum rudis productorum investiga, et cum eis active communica ut dies recentissimos productionis et traditionis constitutos confirmemus. Si venditor graviter pestilentia afficiatur, et difficile est copiam materiarum rudis confirmare, quam primum adaptationes faciemus, et mensuras, ut commutationem materiae subsidiariae, adhibebimus ut copiam confirmemus.
Deinde, vecturam verifica et efficaciam vecturae materiarum advenientium et mercium cura. Ob pestilentiam affecta, commeatus in multis urbibus impeditus est, vectura materiarum advenientium fortasse differtur. Itaque communicatio opportuna requiritur ad accommodationes productionis congruentes, si opus sit, faciendas.
Denique, solutionem sequere et active derogationes cape et active attende ad consilia hodiernae gubernationis [Guangdong] ad commercium externum stabiliendum.
Credimus celeritatem, magnitudinem, et efficaciam responsionis Sinarum raro in mundo videri. Tandem virus superabimus et ver venturum inducemus.
Tempus publicationis: XIII Februarii MMXX
