מארק פארד, פאַרוואַלטער פון פּראָדוקציע אַנטוויקלונג אין AFG Industries, ינק., דערקלערט:
טעמפּערד גלאז איז וועגן פיר מאל שטארקער ווי "געוויינטלעך," אָדער אַנניילד גלאז. און ניט ענלעך אַנניילד גלאז, וואָס קענען צעברעכן אין דזשאַגד שאַרדז ווען צעבראכן, טעמפּערד גלאז פראַקטשערז אין קליין, לעפיערעך ומשעדלעך ברעקלעך. ווי אַ רעזולטאַט, טעמפּערד גלאז איז געניצט אין די ינווייראַנמאַנץ ווו מענטש זיכערקייַט איז אַ פּראָבלעם. אַפּפּליקאַטיאָנס אַרייַננעמען זייַט און דערציען פֿענצטער אין וועהיקלעס, אַרייַנגאַנג טירן, שפּריץ און צעבער ינקלאָוזשערז, ראַקוועטבאַלל קאָרץ, פּאַטיאָ מעבל, מייקראַווייוו אָווענס און סקיליגהץ.
צו צוגרייטן גלאז פֿאַר די טעמפּערינג פּראָצעס, עס מוזן ערשטער זיין שנייַדן צו דער געוואלט גרייס. (שטאַרקייט רעדוקציעס אָדער פּראָדוקט דורכפאַל קענען פּאַסירן אויב קיין פאַבריקיישאַן אַפּעריישאַנז, אַזאַ ווי עטשינג אָדער עדזשאַז, נעמען אָרט נאָך היץ באַהאַנדלונג.) די גלאז איז דאַן יגזאַמאַנד פֿאַר ימפּערפעקשאַנז וואָס קען פאַרשאַפן ברייקידזש אין קיין שריט בעשאַס טעמפּערינג. אַ ברייסיוו אַזאַ ווי סאַנדפּאַפּיר נעמט שאַרף עדזשאַז פון די גלאז, וואָס איז דערנאָך געוואשן.
גאַנצע
דערנאָך, די גלאז הייבט אַ היץ באַהאַנדלונג פּראָצעס אין וואָס עס טראַוואַלז דורך אַ טעמפּערינג ויוון, אָדער אין אַ פּעקל אָדער קעסיידערדיק קאָרמען. דער ויוון היץ די גלאז צו אַ טעמפּעראַטור פון מער ווי 600 דיגריז סעלסיוס. (די ינדאַסטרי סטאַנדאַרט איז 620 דיגריז סעלסיוס.) די גלאז דעמאָלט אַנדערגאָו אַ הויך-דרוק קאָאָלינג פּראָצעדור גערופן "קווענטשינג." בעשאַס דעם פּראָצעס, וואָס לאַסץ בלויז סעקונדעס, הויך-דרוק לופט בלאַסץ די ייבערפלאַך פון די גלאז פון אַ מענגע פון נאָזאַלז אין וועריינג שטעלעס. קווענטשינג קולז די ויסווייניקסט סערפאַסיז פון די גלאז פיל מער געשווינד ווי די צענטער. ווי דער צענטער פון די גלאז קולז, עס פרוווט צו ציען צוריק פון די ויסווייניקסט סערפאַסיז. ווי אַ רעזולטאַט, דער צענטער בלייבט אין שפּאַנונג, און די ויסווייניקסט סערפאַסיז גיין אין קאַמפּרעשאַן, וואָס גיט טעמפּערד גלאז זייַן שטאַרקייט.
גלאז אין שפּאַנונג ברייקס וועגן פינף מאל מער לייכט ווי עס טוט אין קאַמפּרעשאַן. אַננעאַלעד גלאז וועט ברעכן ביי 6,000 פונט פּער קוואַדראַט אינטש (פּסי). טעמפּערד גלאז, לויט די פעדעראלע ספּעסאַפאַקיישאַנז, מוזן האָבן אַ ייבערפלאַך קאַמפּרעשאַן פון 10,000 פּסי אָדער מער; עס בכלל ברייקס ביי בעערעך 24,000 פּסי.
אן אנדער צוגאַנג צו מאַכן טעמפּערד גלאז איז כעמישער טעמפּערינג, אין וואָס פאַרשידן קעמיקאַלז וועקסל ייאַנז אויף די ייבערפלאַך פון די גלאז אין סדר צו מאַכן קאַמפּרעשאַן. אָבער ווייַל דעם אופֿן קאָס פיל מער ווי ניצן טעמפּערינג אָווענס און קווענטשינג, עס איז נישט וויידלי געניצט.
בילד: AFG INDUSTRIES
טעסטינג די גלאזינוואַלווז פּאַנטשינג עס צו מאַכן זיכער אַז די גלאז ברייקס אין אַ פּלאַץ פון קליין, סימאַלערלי סייזד ברעקלעך. מען קען באַשטימען צי די גלאז איז רעכט טעמפּערד באזירט אויף די מוסטער אין די גלאז ברייקס.
ינדאַסטריז
גלאז ינספּעקטאָריגזאַמאַנד אַ בויגן פון טעמפּערד גלאז, קוקן פֿאַר באַבאַלז, שטיינער, סקראַטשיז אָדער קיין אנדערע פלאָז וואָס קען פּאַטענטשאַלי וויקאַן עס.
פּאָסטן צייט: מערץ 05-2019